ചിറകുമുളച്ച പക്ഷിക്കുഞ്ഞ് - meaning in english